Tolgee

tolgee.io
Открыть сайт

Комплексная платформа локализации, обеспечивающая беспрепятственное редактирование в контексте и эффективное управление переводами непосредственно в приложениях.

Описание

Translate your app to any language · Open-source localization platform developers enjoy working with. With in-app translation, seamless integrations, and collaborative tools, scaling multilingual apps becomes easy. Sign up for free. · Trusted by great companies · Trusted by · Localize your way · Hack your hunger. Fresh pizza, delivered fast, startup-style.

Tolgee — это удобная для разработчиков и переводчиков платформа локализации, разработанная для оптимизации процесса перевода программного обеспечения. Она глубоко интегрируется с современными JavaScript-фреймворками и другими средами через нативные SDK, позволяя переводчикам редактировать тексты непосредственно в интерфейсе приложения без вмешательства разработчиков. Tolgee поддерживает автоматизированный машинный перевод, память переводов и контекстно-зависимые функции, такие как создание скриншотов в один клик, чтобы предоставить переводчикам точный контекст. Она предлагает гибкие варианты развертывания, включая самостоятельный хостинг и использование облака, что делает ее подходящей для команд, стремящихся ускорить рабочие процессы локализации, сохраняя при этом качество и согласованность переводов.

Установка

Не знаете, с чего начать — попросите ассистента провести по шагам:

Возможности

Редактирование в контексте
Переводчики могут изменять тексты непосредственно в работающем приложении, просто нажимая на строки, что устраняет необходимость в ручной обработке файлов локализации.
Автоматическое создание скриншотов
Скриншоты в один клик с выделенными фразами предоставляют переводчикам визуальный контекст для повышения точности перевода.
Машинный перевод и память переводов
Интеграция с популярными сервисами машинного перевода (DeepL, Google Translate, AWS Translate) и повторное использование предыдущих переводов для ускорения и стандартизации локализации.
Надежная поддержка SDK и API
Нативные SDK для основных JavaScript-фреймворков и REST API обеспечивают плавную интеграцию и автоматизацию в существующих процессах разработки.
Гибкое развертывание
Доступно как облачный сервис или решение для самостоятельного хостинга, позволяющее командам выбрать оптимальную конфигурацию для своих потребностей в безопасности и инфраструктуре.
Совместная работа и отслеживание активности
Встроенные комментарии, история переводов и журналы активности способствуют прозрачной командной работе и контролю качества.

Сценарии использования

Локализация веб- и мобильных приложений
Разработчики могут интегрировать SDK Tolgee, чтобы переводчики могли работать непосредственно в приложении, ускоряя циклы локализации.
Непрерывная локализация в CI/CD
Автоматизируйте импорт/экспорт ключей перевода и синхронизируйте переводы без проблем как часть процесса развертывания.
Управление переводами для многоязычных команд
Эффективно координируйте переводчиков, рецензентов и разработчиков с помощью инструментов совместной работы и памяти переводов Tolgee.
Контекстно-зависимый перевод для UI/UX
Используйте редактирование в приложении и скриншоты, чтобы переводы идеально соответствовали дизайну и контексту пользовательского интерфейса.

Частые вопросы

Tolgee позволяет переводчикам редактировать тексты непосредственно в интерфейсе приложения с помощью редактирования в контексте, уменьшая участие разработчиков и ускоряя циклы перевода.

Tolgee предоставляет нативные SDK для основных JavaScript-фреймворков, таких как React, Angular, Vue, Svelte, Next.js, и поддерживает мобильные платформы, включая Flutter и PHP.

Да, Tolgee может быть развернут на вашей собственной инфраструктуре или использоваться как облачный сервис в зависимости от ваших предпочтений.

Да, он интегрируется с DeepL, Google Translate и AWS Translate для предоставления автоматизированных предложений по переводу.

Tolgee автоматически создает скриншоты с выделенным текстом и собирает контекст макета, чтобы помочь переводчикам понять, где и как отображаются строки.

Нет, после интеграции Tolgee переводчики могут самостоятельно управлять и обновлять переводы без вмешательства разработчиков.

Он использует память переводов для предложения ранее переведенных строк и отслеживает историю переводов для контроля качества.

Да, Tolgee предлагает инструменты CLI и REST API для автоматизации импорта/экспорта данных локализации в рамках рабочих процессов непрерывной интеграции.

Характеристики

Тип Инструмент
КатегорияКодинг и разработка / Перевод
Цена есть бесплатный тариф
Платформа Веб + мобильные
Системы android, web
Хостингcloud
Установкаsaas
Для когоразработчики
Язык сайтаen
Просмотры41 502

Умеет

translation memory open-source plugins

Интеграции

GitHub slack figma

Платформы

web android

Теги

ai developer tools translate

Хэштеги

tool #translation #opensource #plugins #memory

Соцсети

email GitHub

Исходный код

репозиторий

Найден в источниках

futuretools moge

Похожие в разделе «Кодинг и разработка»

ReDigest
ReDigest Продолжаем субботнюю рубрику, тут я кратко рассказываю про новости из мира технологий и AI, которые привлекли мое внимание.
OpenHands
Code less, make more
Bolt AI
Create apps and websites simply by talking to AI.
GitHub
Главный хостинг кода: репозитории, Actions, Copilot и почти все AI-проекты.
Codex 2.0 by OpenAI
Codex 2.0 — продвинутый ИИ для создания приложений и автоматизации задач. Ускорьте разработку с помощью нейросети от OpenAI.
Wispr Flow — это технологический оргазм
Список полезных сервисов... ... хотела подготовить я для вас. Решила собрать в один пост все сервисы, которые когда-ли

Предложить сайт в каталог

Пришлите ссылку — остальное мы выясним сами.

Мы рассмотрим, что вы прислали, и добавим в каталог, если подойдёт.

Не знаете, как внедрить? Мы поможем

Расскажите про задачу — подберём инструменты и подскажем, с чего начать.

0 / 5000
Проверочный код

Поля со звёздочкой обязательны. Данные используются только для ответа.